/image%2F0552181%2F20201015%2Fob_9b6e4d_logo-generation-ekang.jpg){kind=logo}
DISCOURS DE SON EXCELLENCE Teodoro Nguema Obiang Mangue, deuxième vice-président DE LA RÉPUBLIQUE DE LA GUINEE EQUATORIALE Au cours du débat GENERAL septième session ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE LES NATIONS UNIES
-------------------------------------------------- ----------
New York, 30 Septembre 2015.
Monsieur le Président,
Messieurs les délégués,
Excellences.
Mesdames et Messieurs:
Je suis heureux de prendre la parole dans cette Magna Assemblée, représentant Son Excellence Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale, qui, pour beaucoup Obligations d'État, il n'a pas été ici aujourd'hui.
La Guinée équatoriale participe à cette session Assemblée générale ordinaire des Nations
Avec un esprit renouvelé de la foi et la confiance dans le rôle important de cette Organisation pour promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité de nos pays, de créer les conditions de base pour le bien-être êtres humains. Proposé par cette confiance, ma délégation
félicite chaleureusement le Seigneur Mogens Lykketoft, sur son élection à l'unanimité. Votre choix, M. le Président, correspond effectivement à la confiance que la communauté internationale de la gravité de votre pays pour le traitement les questions internationales.
Soyez assuré que pendant son mandat
en tant que Président de l'Assemblée générale, toujours avoir le soutien et la collaboration de Gouvernement de la République de Guinée équatoriale.
Félicitations à la fois Sir Sam Kutesa, Président de Soixante-neuf pour la session de l'Assemblée générale, pour son travail remarquable entrepris au cours de l'exercice avec des décisions importantes qui marquent le parcours de l'Organisation des Nations Unies à la démocratisation et à la revitalisation de leur institutions et par l'universalité de ses décisions.
Aussi, nous en avons profité pour féliciter chaleureusement le Secrétaire général
Nations Unies, M. Ban Ki Moon, pour ses incessants efforts pour relever les défis face à notre Organisation et complexe.
Nous offrons notre soutien et de la collaboration obtenir tout le succès dans leurs tâches.
Excellences
Mesdames et Messieurs:
Malgré la tentative par certains de monopoliser Système des Nations Unies pour leurs intérêts
non reconnue, la République de Guinée équatoriale Il n'a jamais perdu sa foi et la confiance dans le rôle pertinente pour être joué par l'Organisation l'Organisation des Nations Unies pour le maintien de la paix et la sécurité internationales et la promotion des droits fondamentaux des êtres humains pour assurer leur bien-être général.
L'Organisation des Nations Unies est le seul organisme international dans lequel
tous les États devraient avoir la foi et la confiance, comme
prier statuts, tous les pays sont représenté avec le principe de l'égalité Etats souverains; avec le principe respect de l'opinion de la majorité démocratique, ainsi que le principe du respect pour leur propre décisions.
Les événements dans cette salle 2000 siècle du millénaire révèle une certaine faiblesse
le rôle des Nations Unies dans la prévention et l'élimination des conflits entre
Etats, le maintien de la paix et de la sécurité et promouvoir le développement international
états économiques et sociaux. Nous notons avec préoccupation la prolifération des conflits armés en Afrique, Europe et Moyen-Orient, ainsi que, l’instabilité provoquée dans les pays tiers monde; la progression du terrorisme diverses parties du monde; trafic de drogue et migrations incontrôlées causées par ces conflits. Tout cela indique que les Nations Unies
Ils ont encore beaucoup à faire, dont les membres Ils doivent agir conjointement et solidairement et par rapport à les principes et objectifs de la Charte devrait
unifier leur action.
À notre avis, les Nations Unies ne fait pas Il est un organisme qui agit comme gendarmes pour dissuader ces conflits entre États. Les Etats membres de l'Organisation des Nations Unies devraient soumis aux règles du droit international, la justice et le respect des droits de L'homme, ainsi que le strict respect de ces normes. Par conséquent, ils doivent produire la paix, la stabilité et le développement des nations. naturellement rébellions qu'ils peuvent courant plombe terrorisme.
Excellences,
Nous croyons que le succès de l'Organisation des Nations Unies ne Cela dépend de la capacité du président de la Assemblée générale et les présidents de la Organes établis par l'Organisation des Nations Unies ou Secrétaire de l'intelligence beaucoup moins Général. Beaucoup de plaintes qui se produisent dans ce scénario contre la performance, les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies Ils arrivent tous les jours, sans le moindre souci responsable parce qu'ils croient que leurs intérêts au-dessus des principes de l'Organisation des Nations Unies. Le résultat est là: tant de guerres et
Les conflits surviennent réfugiés et des camps concentration de celui-ci; immigration massive les personnes à la recherche de sites d'accueil sur pays avec une certaine stabilité et la prospérité économique.
Le bas prix du pétrole et d'autres les marchés d'échange de produits International, qui a un impact négatif pour le développement économique du pays producteurs, est le résultat de pillages enregistré dans les pays touchés par les conflits armés, dont les produits sont pris comme un trophée de guerre. En bref, nous recueillons les fruits notre propre action négative et destructrice ce ne sont pas l'objectif des Nations Unis
La Guinée équatoriale est un petit Etat d'Afrique et survit sur la prudence de son gouvernement, la disponibilité des gens et les pays du partenariat amis. Nous avons enduré attentats invasions
mercenaire appuyé par les pouvoirs armement qu’ils n’avaient pas d'autre but que saisir nos ressources pétrolières pays, mais heureusement, des mesures prévention et de tentatives avortées de précaution les agresseurs.
Non content de cette agression, notre pays Il est soumis à une campagne systématique accusations infondées de violation des droits la misère humaine et totale que nous avons la honte de dénoncer ici parce que la République de la Guinée équatoriale, il est ouvert à tout le monde qui connaît les succès obtenus par le pays en tant que processus de développement socio-politique.
À la fin du programme adopté par la Nations Unies sur les objectifs de développement Millénaire, la Guinée équatoriale est présentée avec le satisfaction d'avoir obtenu de meilleurs niveaux la réalisation de ces objectifs. En effet, la Guinée de plan de développement Équatoriale à Horizon 2020 définit
objectifs suivants:
Ø Ordre de construction des infrastructures de base niveau international pour améliorer la productivité et accélérer la croissance économique.
Ø renforcer le capital humain et améliorer la qualité de vie des citoyens.
Ø construire une économie diversifiée basée sur Quatre piliers sectoriels: secteur de l'énergie,
l'exploitation minière, la pêche, l'aquaculture, l'agriculture, le bétail et enfin, le secteur des services.
Ø Mettre en place une gouvernance de qualité servir le public.
La mise en œuvre réussie de ce programme, nous Il a été possible de suivre les priorités
Objectifs du Millénaire pour le développement
Excellences
Mesdames et Messieurs:
En ce qui concerne la réforme de la Organes de l'Organisation des Nations Unies, de la Guinée
Équatoriale réitère son ferme engagement à la position de l'Union africaine, sur la base du Consensus d'Ezulwini et de la Déclaration de Syrte, Revendication constitué de deux postes
permanents et cinq non-permanent au Conseil Sécurité des Nations Unies, avec toute la obligations, droits et privilèges qui portent ces positions. Nous voulons profiter de cette occasion pour féliciter les gouvernements des États-Unis d'Amérique et la République de Cuba par le rétablissement des relations diplomatiques et Nous demandons à ce que les résultats de la levée de embargo contre la République de Cuba.En ce qui concerne le changement climatique, Guinée équatoriale partage pleinement la concernent le reste de la Communauté International, considérant que notre planète la terre, vit sous la menace de l'existence; pour que nous devrions tous chacun contribuant à la mesure de leur possibilités pour arrêter ce phénomène. Par conséquent, dans les zones AMAZON BASSIN DU CONGO Amérique du Sud et Afrique centrale sont les deux poumons le monde de la conservation de l'environnement et de la biodiversité, devraient mériter une attention en particulier dans la prochaine conférence à Paris le changement climatique.
Nous concluons en exprimant notre plein disponible en tant qu'État membre des Nations
ONU pour aider dans tous les processus plomb pour améliorer le fonctionnement de cette
Organisation mondiale de la Santé, qui souhaitent cette session Assemblée Générale Ordinaire est couronné de résultats.
Merci beaucoup
Traduit en français par XUE
texte intégral ici